Newyddion Diweddaraf / Latest News

CYFARWYDDWR CERDD EISTEDDFOD RHYNGWLADOL LLANGOLLEN /

LLANGOLLEN INTERNATIONAL MUSIC EISTEDDFOD MUSICAL DIRECTOR

I CAN OFFICIALLY ANOUNCE THAT I HAVE BEEN APPOINTED THE NEW MUSICAL DIRECTOR OF LLANGOLLEN INTERNATIONAL MUSIC EISTEDDFOD

GALLAF YN SWYDDOGOL GYHOEDDI MAI FI YW CYFARWYDDWR CERDD NEWYDD EISTEDDFOD RHYNGWLANDOL LLANGOLLEN

WORLD PREMIER - REQUIEM

JUNE 25 2011

BRYN TERFEL, WYNNE EVANS

COR CF1, COR GODRE'R GARTH A CHOR Y DRINDOD DEWI SANT

CHAMBER ORCHESTRA OF WALES

CONDUCTOR : ANDREW GREENWOOD

ABERGLASNEY GARDENS

CORO ANGELICUS

Just finished Coro Angelicus for Cor Godre'r Garth - Very excited about recording it in October

Newydd orffen 'Coro Angelicus' i Gor Godre'r Garth - edrych ymlaen yn fawr i recordio fo ym Mis Hydref

Cyfansoddwyd Coro Angelicus gan Eilir yn arbennig ar gyfer Côr Godre’r Garth. Mae’n waith bywiog sy’n cwmpasu rhai o hoff atgofion Eilir gyda’r côr ers iddo gymryd yr awennau yn 2003. Mae’r cyfuniad o offerynnau pres yn dwyn i gof ei berfformiad cyntaf gyda’r côr ar lwyfan yr Eisteddfod Genedlaethol, wrth iddo arwain Gloria gan John Rutter. Mae presenoldeb y delyn yn y gwaith yn arwyddocaol oherwydd y traddodiad cerdd dant cryf sydd yn ardal Pontypridd, ac mae’r offerynnau taro yn cyfeirio at gyngerdd arbennig yng Nghaerfyrddin yn 2009, pan berfformiodd y côr Carmina Burana gan Carl Orff ac O Beata Trinitas gan Karl Jenkins.

Mae naw symudiad yn y gwaith, ac yn eu plith mae ‘Ymdeithgan Angel’, a gyfansoddwyd yn wreiddiol gan Eilir i’w wraig ar ddiwrnod eu priodas, pan ganodd y côr yn y gwasanaeth. Mae ‘Disgynnodd’ wedi ei gyfansoddi mewn

arddull werinol, yn adlais o’r holl alawon gwerin a ganwyd gan y côr ar hyd y blynyddoedd. Cyfansoddwyd prif thema ‘Exaudi Nos’ un noson braf pan oedd y côr ar daith yn La Rochelle yn 2010. Er nad gwaith Nadoligaidd yw ‘Coro Angelicus’, ceir ynddo y garol adnabyddus ‘Noël’, sy’n dod ag atgofion melys i Eilir o gyngherddau Nadolig blynyddol y côr yng Nghapel y Tabernacl yn Efail Isaf. I orffen y gwaith ceir trefniant cynhyrfus o ‘Sanctus’, i gofio’r troeon y bu’r côr yn canu yn Stadiwm y Mileniwm cyn gemau rygbi rhyngwladol.

Coro Angelicus has been especially composed by Eilir for Côr Godre’r Garth. It is a lively work which encompasses some of Eilir’s favourite memories with the choir since he took over as conductor in 2003. The brass ensemble is reminiscent of his first performance with the choir on the National Eisteddfod stage, conducting Gloria by John Rutter. The presence of the harp in the work is significant because of the strong cerdd dant tradition in the Pontypridd area, and the percussion instruments are a reminder of a special concert in Carmarthen in 2009, when the choir performed Carmina Burana by Carl Orff and O Beata Trinitas by Karl Jenkins.

The first of the work’s nine movements is ‘Ymdeithgan Angel’, composed by Eilir for his wife on their wedding day, when the choir sang in the service. ‘Disgynnodd’ has been composed in the manner of a folk song, echoing the choir’s folk repertoire down the years. The main theme of ‘Exaudi Nos’ was composed one fine evening when the choir was on tour in La Rochelle in 2010. Although ‘Coro Angelicus’ is not a festive composition, it contains the familiar carol ‘Noël’ which brings back fond memories for Eilir of the annual Christmas concerts held at Tabernacl Chapel in Efail Isaf. The work closes with a stirring arrangement of ‘Sanctus’, to signify the numerous times the Choir has sung at the Millennium Stadium before international rugby matches.

'DERYN DRYCIN - SIOE GERDD NEWYDD / NEW MUSICAL

Dyma'r bedwaredd sioe i fi Ysgrifennu ar gyfer Ysgol Theatr Cerdd a'r Cyfryngau. Mi fydd hi'n teithio de Cymru wythnos gyntaf Ebrill.

This is the fourth Musical I've written for the School of Theatre Music and Media in Trinity Saint David University. It will be touring south wales at the beginning of April

PREMIER

Perfformiad arbennig o Chrsitus Natus Est neithiwr ym Mhrifysgol Y Drindod Dewi Sant, Caerfyrddin. Gobeithio y gallwn wneud y gwaith eto flwyddyn nesaf.

Ffantastic performance of Christus Natus Est last night. I hope that I can gave more performances of this work in the future.

NADOLIG - CHRISTUS NATUS EST

Braf oedd clywed rhannau o Christus Natus Est neithiwr yn cael ei ganu gan Gor y Drindod Dewi Sant a Cherddorfa Sesiwn Cymru. Nos Lun bydd CF1 yn can un adran or gwaith mewn cymngerdd ar gyfer Radio Cymru.

Yna Nos Iau fydd Christus yn cael ei berfformio ar Wedi 7.

It was fantastic to hear parts of Christus Natus Est last night by Trinity Saint David Choir and the Session orchestra of Wales. Monday night Cor CF1 will berform one poart of the work at Eglwyus Dewi Sant for a Radio Cymru Programme.

Then on Thursday night Trinity Saint David choir will perform Christus on Wedi 7.

Chwefror/February 2011

Rwyf wedi derbyn gwahoddiad i fynd i Wlad Pwyl i wneud gweithdai gyda Warsaw University of Technology Choir. Dwi'n edrych ymlaen yn fawr, maent yn gor safonol dros ben.

I've accepted an invitation travel to Poland to work with The Warsaw University of Technology Choir. Really looking forward to this they're an exceptional choir of young people.

http://www.chor.pw.edu.pl/index.php?page=kadra

CF1 - C.O.Y

Wel, mae'r ymarfer olaf wedi'i wneud ac mae'r cor di gweithio mor galed. Gobeithio rwan bydd popeth yn ei le Dydd Sadwrn wrth i ni gystadlu yng Nghystadleuaeth BBC RADIO 3 CHOIR OF THE YEAR. Y beirniad yw Stuart Barr, Mary King a Eugine Skeef. Y cor eraill yn ein cvategory need Reading Pheonix Choir, UCLan Choir a Wellensian Concort. Hefyd mae Cor Glanaethwy yn yr Open Category finals POB LWC iddyn nhw hefyd.

The last rehearsal is done and I hope all is in place for Choir of The Year Category finals. We will compete against Pheonix Choir, UCLan Choir and Wellensian Concort. The judges ae Stuart Barr, Mary King and Eugine Skeef.

FFRAINC / FRANCE

I had a wonderful experience at a wonderful church in Moez, France last week. Cor Godre'r Garth sang their hearts out and recieved a wonderful reception by a packed out audience. The highlight was singing Locus Iste circleing the audience.

Diolch Cor godre'r garth am daith gofiadwy arall.

RECORDIO CD CF1 RECORDING

Looking forward to record CF1's new CD at Acapela Studios next weekend including a stunning new arrangement from Jeff Howard.

Edrych mlaen i recordio CD newydd CF1 yng Nganolfan Acapela penwythnos nesaf yn cynnwys trefniant newydd spon gan Jeff Howard.

Codi Canu

http://www.s4c.co.uk/codicanu/

Mi fyddaf yn ail-ddechrau ymarfer gyda Cor Cwm Tawe wythnos nesaf (2 / 9 / 10) yn capel Tabernacl ar gyfer Codi Canu 3. Tybed a fydd 150 yn y cor yn y pen draw?... ac a fydd Beti George yn barod ar gyfer yr her?...

Don't Stop Believing

Llwyddodd TCC roi perfformiad penigamp o'r gan Every Breathe you Take ar Don't Stop Beliving (Channel), ond er yr holl ymarfer ni lwyddodd y grwp gael trwodd i'r rownd derfynnol. Tybed rwan beth yw dyfodol y grwp unigryw a chyffroes yma. Watch this space ddudwn i.....